学年致辞 | 小学部：一封给全体家长和学生的信

亲爱的家长们，学生们： Dear Parents and Students, 转眼2021-2022学年已经接近尾声，尽管转入线上学习并非出自我们的本来意愿，但是回顾这一年还是深感欣慰，我们一起完成了那么多丰富多彩的活动！从刚开学的返校营开始，几乎每个月我们都有一些可以一起庆祝的节日：国庆节，角色扮演日，感恩周，圣诞市集，新年汇报表演，数学科学周，热爱阅读周，唱歌舞蹈比赛，体育节，学科竞赛，第一次拼词大赛……当然还远不止这些。

父亲节 | 今天，你祝福父亲了吗

“父亲”这个词语对我们并不陌生，父亲与子女之间的情感联系是特别的。或许，父亲不一定能像母亲那样，快速感应到生病孩子的需求，他们与子女之间的血脉联系更加独立一些。但是，父亲们所具有的的各种个性化互动方式，也给孩子们留下了难忘的印象：它可能是一份来自远方的礼物，也可能是一个共同组装手工的下午，可能是犯错时严厉的批判，也可能是危机时挺身而出的保护，还可能是沉默寡言下默默无闻的支持……父亲的爱，并不比母亲少，具备了自己的个性色彩。当子女长大，回忆起与众不同的父爱，也会被温暖填满。正如莫泊桑所说：“我们几乎是在不知不觉中爱自己的父母，因为这种爱像人的活着一样自然，只有到了最后分别的时刻才能看到这种感情的根扎得多深。”

石以砥焉，化钝为利 —清香国际学部2021-2022学年结业式

6月17日，清香国际双语学部迎来本学年的最后一个“上学日”——除了毕业班同学之外，其他年级仍未能到校的“线上上学日”。 On June 17, the International & Bilingual Program ushered in the last "school day" of the school year，which was an "online school day" when all students were still unable to come to school except the graduating grades.

毕业典礼 | 八年级：一帆风顺，锦绣前程

6月17日清晨，清香第一届初中生毕业了，他们顺利地通过了初中三年生活的种种考验，即将踏入激动人心的高中阶段。全体教师为同学们举办了精彩的毕业典礼。Holder校长、教师代表Mr. Broeker和Mr.Villca首先代表教师们送上了对同学们的热烈祝贺和鼓励，而后学生代表刘禹希代表全体8年级学生发表了充满回忆和展望未来的毕业感言。 On the morning of June 17, 2022, our first Grade 8 students graduated from middle school. They have won through the challenges of the past three years and are ready for the exciting next stage of their lives.

清香五年级毕业生学习成果汇展

我们非常荣幸和自豪，能和全体师生分享这个由照片、图表和视频组成的学年作品汇展，它们承载了孩子们成长与进步的过程中付出的每一份坚持和努力。 如何做好学年回顾、认真整理过去这一学期中孩子们完成的一项项学习任务、并从中选出最能代表他们学习精神和成果的作品，这是个充满了艰巨挑战，又让人收获满满的过程。每一幅画面、每一个作品都记录了孩子们的学习日常，记录了他们曾经面临的学习中的种种挑战，更记录了他们通过努力获得进步时的喜悦与骄傲。