升学指导｜8-10年级升学指导家长会

2022-2023学年临近尾声，6月14日升学指导办公室组织了8-10年级家长会，旨在增进与家长们的沟通，让家长们了解各年级升学重点，并提前做好升学准备与规划。11年级的同学因临近申请季，与家长、同学采取一对一面谈、个性化规划等具有针对性的方式。 As the 2022-2023 school year draws to a close, the College Counseling Office organized a Grade 8-10 Parent Conference on June 14 to enhance communication with parents and let parents understand the key points of each grade, and plan for college application in advance. As the application season is approaching, communication with the Grade 11 students carried through targeted methods such as one-on-one meetings and plannings.

清香谢师，感恩相伴 ——家委会谢师活动，尽显清香教育之美!

6月15日，2022-2023学年末清香谢师周活动圆满落幕，这是清香的第二届谢师活动，此次谢师周活动由清香家委会筹备承办，为教师们献上了充满温馨和感恩的谢师宴。这是清香师生、家长共同欢度的谢师时刻，凝聚了共同的爱，感动与欢乐。 On June 15th, THISDL Teacher Appreciation Week at the end of the 2022-2023 school year came to the end successfully. This is THISDL 2nd Teacher Appreciation event which was organized and sponsored by THISDL parents committee, offering the banquet full of warmth and gratitude. This moment embodies the love of teachers, students and parents, full of touching and joy.

艺术周 | 感受艺术力量，探索无限可能

本周，随着备受期待的艺术周的展开，清香长廊洋溢着兴奋与活力。这场盛会展示了学校表演艺术选修课令人难以置信的才华和创造力，让整个学校都能欣赏到音乐、戏剧、诗歌等精彩内容。从激动人心的旋律到引人入胜的戏剧表演，这一周是一场沉浸式的艺术庆典。通过各种各样的表演、工作坊和合作项目，艺术周演出化作了一场进入艺术表达领域的迷人之旅，让参与者和观众都感受到鼓舞与敬畏。让我们深入了解这场教师、家长、学生云集的艺术节，尽情享受表演艺术的力量吧！

学术荣誉｜恭喜清香学子们获得84个袋鼠数学思维趣味活动奖项！

THISDL自学校成立以来就加入了数学袋鼠学会。我们必须感谢THISDL的校长们以及赵颖女士对THISDL课外活动的持续支持。 数学袋鼠竞赛是一项国际数学竞赛，旨在通过创造性的问题解决激发学生的数学技能发展。该竞赛每年举办一次，面向各个年龄组的学生开放。在2023年的数学袋鼠竞赛中，THISDL在数学组以及ASA魏甲清老师和祝晚秋老师的指导下取得了卓越的成绩，赢得了多个奖项，比去年整体奖项提高了42%。

学术荣誉 | 清香学子世界学者杯区域赛载誉而归

2023年5月20日-21日，“世界学者杯”北京区域轮火热开赛。近500名优秀小学者汇聚一堂，就科学、社会学、历史、艺术、文学、通识等六大学科，进行了跨多学科学术比拼。10组清香学子在其中大放光彩，全员成功晋级全球（国）轮，获得共计32枚金牌，41枚银牌的优秀成绩。 From May 20 to 21, 2023, the "World Scholar’s Cup" Beijing regional round kicked off. Nearly 500 outstanding young scholars gathered for a cross-disciplinary academic competition in six disciplines, including science & technology, social studies, history, art & music, literature & media, and special areas. 10 groups of THIS-DL students shined in it, and all of them successfully advanced to the global (national) round, winning a total of 32 gold medals and 41 silver medals.