重磅启动 | THIS-DL 校园演讲大赛

为了丰富我校学生的课外实践活动，锻炼学生的语言表达能力，为广大学生提供展示自我风采的舞台和机会，为多彩校园生活谱就绚丽的篇章，我校与中国传媒大学教育发展中心联合举办清华附中稻香湖学校第一届校园演讲大赛，促进学生综合素质提高，推动校园精神文明建设。 For purpose of enrichment of students' extracurricular practice and activities, exercising their language expression ability, providing a stage and opportunity for students to show their own style, and finally write a beautiful chapter in the colorful campus life, THIS-DL and the education development center of Communication University of China jointly hold the first campus speech contest of THIS-DL, so as to enhance students' comprehensive quality as well as the campus civilization.

开放日 | THIS-DL校园开放日，诚邀您来！

音乐会 | 冬日激情，杨关柔打击乐专场音乐会

本周预告 Weekly Annoucement 冬日序曲，寒风凛冽。忙碌的生活，需要诗与音乐。在这里，你将会见识到多种打击乐器的亮相。一场沉浸式的演奏，1个小时的心灵与大脑的放空时间，在这里，艺术氛围与冬日浪漫并存的视觉盛宴，以激动人心的节奏和充满动感的旋律带你走进的打击音乐世界！ Winter prelude accompanies with cold wind. Busy life needs poetry and music. Here, you will see the debut of many percussion instruments. An immersive performance with one hour of leisure for mind and brain is coming to you, where a visual feast with artistic conception and winter romance are prepared to bring everyone enter the world of percussion by exciting rhythm and dynamic melody!

清香变化 | 你是油画中的风景，也是画框外的世界

冬日的晨曦为校园蒙上了一层神秘的色彩，不知不觉中，清香校园的教学楼又多了一些新变化。抬眼望去，一串串灯笼交织的光影背后，空白的墙壁被鲜丽的色彩填满。 The color of sunrise in winter painted the picture of campus with mysterious conception. Unknowingly, a few of new changes have taken place in teaching buildings. Glanced at the hall, vivid color “ filled in” the white wall behind the silhouette of strings of Chinese lanterns.

赛事速递 | 旋转跳跃，激情燃烧的篮球之旅

过去的一周，篮球两度点燃了清香师生的激情。12.8日，清香篮球队拿下队史首胜；12.10日，清香家长篮球队与清香教师篮球队切磋交流。三天两赛，旋转跳跃的篮球成了了学生、家长、教师铁三角的完美链接。家校共同鼓励孩子成长，学生见证家校融合交流，当体育不局限于体育，清香教育也在其乐融融的氛围中获得了上好的助推器。 Basketball gave THIS-DL students and staff a passionate experience twice in the past week. On Dec.8th, THIS-DL basketball team had their first game and secured their first victory; On Dec.10, THIS-DL parents basketball team came to campus to have a friendly game with our THIS-DL staff basketball team. Two games in three days, a basketball has become the connecting point for the students, parents and teachers, creating a stable triangle of the three parts in education.